【和訳・解説】Music - Cleo Sol

Cleo Sol のセカンドアルバム『Mother』に収録されている「Music」は、まるで母の胸に抱かれているような安心感を与えてくれる穏やかさのある前半部分と、コンガなどを取り入れたラテン・リズムが織り込まれた後半部分の二段構成となっている。彼女は、2021年に母親になったことが「今までで最も変革的で、感動的で、心が温まる、そして力を与えてくれる経験だった」とアルバム制作のきっかけを語る。アルバムカバーにはソファで赤ん坊を抱きながら寛ぐ Cleo Sol の姿。その後ろに自身の母親の写真が壁に掛けられており、親子3世代の繋がりと、アルバムのテーマである母性を象徴している。

[Part I: Music]
[Verse 1]
Take your hands and pray
手を合わせて祈って
Dreams move fast, don't wait
夢は移ろいやすい、待たないで
But life is yours, don't let them take that away
でも人生はあなたのもの、それを奪わせないで
Free your mind today
今、心を解き放って

[Chorus]
We found us, we found love
私たちは見つけた、私たちを、愛を
We found us, we found love
私たちは見つけた、私たちを、愛を
We found us, we found love
私たちは見つけた、私たちを、愛を

[Verse 2]
We will find our way
道は必ず開ける
Love will keep us safe
愛が私たちを守ってくれる
Life's simple, so don't complicate
人生はシンプル、だから複雑に考えないで
Free your mind today
今、心を解き放って

[Chorus]
We found us, we found love
私たちは見つけた、私たちを、愛を
We found us, we found love
私たちは見つけた、私たちを、愛を
We found us, we found love
私たちは見つけた、私たちを、愛を

[Part II: Dangerous]
Dangerous
危険
You're in my mind
あなたは私の心の中にいる
Controlling me
私を支配している
One last time
最後の一回
I don't like it
それが嫌い
But I can't fight
でも抗うこともできない

Dangerous (Dangerous)
危険
You're in my mind (In my mind)
あなたは私の心の中にいる
Controlling me (Controlling me)
私を支配している
One last time
最後の一回
I don't like it
それが嫌い
But I can't fight
でも抗うこともできない

Dangerous (Dangerous)
危険
You're in my mind (In my mind)
あなたは私の心の中にいる
Controlling me (Controlling me)
私を支配している
One last time
最後の一回
I don't like it
それが嫌い
But I can't fight
でも抗うこともできない

Dangerous (Dangerous)
危険
You're in my mind (In my mind)
あなたは私の心の中にいる
Controlling me (Controlling me)
私を支配している
One last time
最後の一回
I don't like it
それが嫌い
But I can't fight
でも抗うこともできない

We found us, we found love - Cleo Sol

タグ:ARTICLE Cleo Sol 和訳